Câteva imagini de la lansarea lui Tsutsu (ȚUȚU. Uimitoarele aventuri ale motanului Țuțu povestite de el însuși, autor Crisula Ștefănescu) la Tarragona. În prima fotografie, prof. dr. Lilica Voicu Brey, traducătoarea lui Tsutsu în catalană, prezentând cartea.

  Joi, 23 octombrie, la ora 18:00, în holul CRAI al campusului Catalunya (av. Catalunya, 35 • Tarragona). Tarragona, va avea. loc lansarea lui TSUTSU (ȚUȚU. Aventurile extraordinare ale motanului Țuțu, povestite de el însuși) tradus în catalană de prof. dr. Lilica Voicu-Brey.

Prezentarea va fi susținută de dr. María Dolores Jiménez López, directoarea Departamentului de Filologii Romanice; dr. Pere Navarro, profesor în cadrul Departamentului de Filologie Catalană; Ramon Giner, designer grafic, și traducătoarea lucrării.

Țin să-i mulțumesc doamnei Lilica Voicu-Brey pentru pasiunea cu care a tradus în catalană extraordinarele aventuri ale motănelului vegetarian Tsutsu. Prin sensibilitate și profesionalism a reușit să surprindă nu doar povestea, pe care am scris-o cu mare drag și nespusă bucurie, ci și spiritul ei. Mă bucur că, datorită doamnei Lilica Voicu-Brey, Tsutsu își continuă drumul și își face noi prieteni.

Mulțumesc de asemenea celor care s-au alăturat doamnei Lilica Voicu-Brey în procesul de publicare și prezentare al cărții și le doresc tuturor mult succes!

 

ȚUȚU (TSUTSU) își face noi prieteni! 

                Publicațiile Universității Rovira i Virgili au plăcerea de a vă invita la prezentarea cărții. “ȚUȚU. Extraordinarele aventuri ale motanului Țuțu, povestite chiar de el”, de Crisula Ștefănescu, tradusă de Lilica Voicu-Brey.  

                  Prezentarea va fi susținută de doamna dr. María Dolores Jiménez López, directoarea Departamentului de Filologii Romanice; domnul dr. Pere Navarro, profesor în cadrul Departamentului de Filologie Catalană; Ramon Giner, designer grafic, și traducătoarea lucrării.

             Evenimentul va avea loc joi, 23 octombrie, la ora 18:00, în holul CRAI al campusului Catalunya (av. Catalunya, 35 • Tarragona). Tarragona, octombrie 2025

  

 Ștefania Dinte- Experiențe, vicii și capricii, Mozaicul 1/2025

(Crisula Ștefănescu: CAPRICII, editura AIUS, 2024)