Crisula Ștefănescu
In Eichendorf ist der
Himmel nie derselbe
In Eichendorf ist der Himmel nie derselbe.
Warum würden sonst meine Nachbarinnen
am Nachmittag ihre Stühle rausstellen
und wie im Theater mit der Lehne zum Fenster
zum Himmel gucken?
Wenn ich sehe wie sie stumm in die Weite spähen
dann sage ich mir, dass das Leben ein Wunder
und das Glück kein leeres Wort ist,
sondern eine Kunst, die man langsam lernt.
Um dieses Glück zu erfahren, muss man
die Weisheit erlangen oder Eichendorf erreichen,
dort wo der Himmel nicht immer gleich blau ist,
sondern voller unglaublicher Fantasmen
und wo die Wolken aus ihrer Fülle
Warum würden sonst meine Nachbarinnen
am Nachmittag ihre Stühle rausstellen
und wie im Theater mit der Lehne zum Fenster
zum Himmel gucken?
Wenn ich sehe wie sie stumm in die Weite spähen
dann sage ich mir, dass das Leben ein Wunder
und das Glück kein leeres Wort ist,
sondern eine Kunst, die man langsam lernt.
Um dieses Glück zu erfahren, muss man
die Weisheit erlangen oder Eichendorf erreichen,
dort wo der Himmel nicht immer gleich blau ist,
sondern voller unglaublicher Fantasmen
und wo die Wolken aus ihrer Fülle
diese und jene Märchen erzählen.
Übersetzung Monella Kaplan
 |
| Foto Crisula Ștefănescu |
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu